DOC DEL MES DE SETEMBRE

dc. 25 setembre 201920:0021:30
  • Cinema i vídeo

WOMANHOOD
Què hi ha després de l’ablació?

Un documental personal i elegant, precís i amb classe, d’elogi merescut – Ola Salwa, Cineuropa

ESTRENA A BARCELONA 05/09/2019. CINEMES GIRONA. 19:30h.
Col•loqui posterior amb Beryl Magoko, directora i protagonista del documental

Al setembre arriba a sales Womanhood, un viatge emocional a la cerca de la feminitat. La keniana Beryl Magoko, directora i protagonista del documental, va ser víctima de la mutilació genital quan era petita i ara necessita sanar aquest trauma no superat. Tot conversant amb altres dones víctimes, intentarà trobar les respostes que necessita per decidir si es sotmet o no a la cirurgia reconstructiva. Quin és l’abast d’aquest trauma silenciat durant tant de temps? Com afecta a les dones que l’han patit? Què hi ha després de l’ablació?

Una pel•lícula autobiogràfica i valenta que ha estat reconeguda a nivell internacional, guardonada amb el Premi a Millor Pel•lícula d’Estudiants a IDFA, el Premi Leipziger Ring al festival Dok Leipzig, el Premi Nou Talent al DocsBarcelona i el premi Néstor Almendros al festival Human Rights Watch de Nova York. A partir del 5 de setembre, la pel•lícula s’estrena a més de 70 sales a Espanya de la mà de DocsBarcelona del Mes.

Amb 10 anys, la Beryl Magoko era una nena que creixia en un poble rural de Kènia i pensava que totes les nenes del món havien de ser “circumcidades” a través de la Mutilació Genital Femenina (MGF), com un simple ritual de pas de la infantesa a la vida adulta i, sobretot, d’acceptació dins de la seva comunitat. Ningú la va advertir del patiment físic i emocional que això suposaria en el futur. Avui dia, la Beryl, directora del documental, sap que la cirurgia reconstructiva és una possibilitat real amb què podria recuperar el que un cop va perdre, però no està segura si l’ajudarà a sentir-se millor. I si torna a cometre un terrible error? Està preparada per afrontar el seu trauma?

En moltes societats del món, la MGF -que consisteix en l’ablació del clítoris-, es considera un ritual simbòlic d’iniciació en l’edat adulta i es percep com un fet decisiu per preservar la identitat ètnica i la puresa de la dona, alhora que mantenir l’honor de la família amb l’objectiu d’evitar sentir plaer sexual, que les dones puguin arribar verges al matrimoni i es mantinguin la castedat després. Sovint s’ha relacionat aquesta pràctica amb religions, sobretot amb la fe musulmana, però la veritat és l'ablació és una pràctica preislàmica.

Segons l‘Organització Mundial de la Salut, es calcula que actualment al món hi ha més de 200 milions de dones i nenes que han sigut objecte de la MGF en 30 països d’Àfrica Subsahariana, Orient Mitjà i Àsia.

Womanhood, –“Feminitat”–, és un viatge autobiogràfic, a cavall d’Alemanya i Kenya, en el que Magoko comparteix les seves sensacions més íntimes, profundes i silenciades amb altres dones víctimes de la MGF i per primer cop, també ho fa amb la seva mare. Per què la seva mare no ho va evitar? És possible que en aquest procés catàrtic se solidaritzin les unes amb les altres? Una pel•lícula que proveeix a l’espectador d’un espai per empatitzar amb dones víctimes de la Mutilació Genital Femenina de forma subtil, profunda i humana.

TRÀILER: https://www.youtube.com/watch?v=APyaPMjBHUs
Per entrevistes amb la directora Beryl Magoko:
Ot Burgaya prensa@eldocumentaldelmes.com 93 452 46 18

FITXA TÈCNICA
Alemanya (2018). 90 minuts. V.O. en alemany, anglès, kuria i suahili, subtitulada en català.
Títol original: In Search... A journey to womanhood
Direcció: Beryl Magoko
Fotografia: Jule Katinka Cramer
Edició: Fani Schoinopoulou BFS
So: Malin Schmid, Johannes von Barserwisch
Disseny de so: Tim Elzer
Música: Matthias Wittwer
Producció: Beryl Magoko, Jule Katinka Cramer, Academy of Media and Arts Cologne
Distribució: DocsBarcelona Distribution

PREMIS I FESTIVALS
Premi Millor Pel•lícula d’estudiants, IDFA – Països Baixos, 2018
Premi Filmpreis Leipziger Ring, Dok Leipzig - Alemanya, 2018
Premi Nou Talent, DocsBarcelona – Espanya 2019
Premi Néstor Almendros, Human Rights Watch Film Festival NY – Estats Units 2019

LA DIRECTORA
Beryl Magoko és una cineasta keniana establerta a Alemanya. La seva primera pel•lícula, The Cut (2012), va rebre diversos guardons entre ells el premi a Millor Llargmetratge al London Feminist Film Festival. Després de la seva llicenciatura en ciències de la comunicació a la Kampala University a Uganda, es va mudar a Alemanya per seguir creixent com a cineasta a l’Academy of Media Arts Cologne. Womanhood és el seu projecte de final de carrera i es va estrenar a Leipzig on va guanyar el Premi del Públic – Leipziger Ring, seguit d’IDFA, el Festival Internacional de Cinema Documental d'Amsterdam on es va endur el Premi Millor Documental d'Estudiants, el DocsBarcelona, on va guanyar el Premi del jurat al Nou Talent, i per últim el festival Human Rights Watch de Nova York, on es va endur el premi Néstor Almendros.

Detalls de l'event

És un esdeveniment gratuït?: 

Si

Lloc: 

  • Sort
Afegeix al teu calendari 2019-09-25 20:00:00 2019-09-25 21:30:00 Europe/Madrid DOC DEL MES DE SETEMBRE WOMANHOOD Què hi ha després de l’ablació? Un documental personal i elegant, precís i amb classe, d’elogi merescut – Ola Salwa, Cineuropa ESTRENA A BARCELONA 05/09/2019. CINEMES GIRONA. 19:30h. Col•loqui posterior amb Beryl Magoko, directora i protagonista del documental Al setembre arriba a sales Womanhood, un viatge emocional a la cerca de la feminitat. La keniana Beryl Magoko, directora i protagonista del documental, va ser víctima de la mutilació genital quan era petita i ara necessita sanar aquest trauma no superat. Tot conversant amb altres dones víctimes, intentarà trobar les respostes que necessita per decidir si es sotmet o no a la cirurgia reconstructiva. Quin és l’abast d’aquest trauma silenciat durant tant de temps? Com afecta a les dones que l’han patit? Què hi ha després de l’ablació? Una pel•lícula autobiogràfica i valenta que ha estat reconeguda a nivell internacional, guardonada amb el Premi a Millor Pel•lícula d’Estudiants a IDFA, el Premi Leipziger Ring al festival Dok Leipzig, el Premi Nou Talent al DocsBarcelona i el premi Néstor Almendros al festival Human Rights Watch de Nova York. A partir del 5 de setembre, la pel•lícula s’estrena a més de 70 sales a Espanya de la mà de DocsBarcelona del Mes. Amb 10 anys, la Beryl Magoko era una nena que creixia en un poble rural de Kènia i pensava que totes les nenes del món havien de ser “circumcidades” a través de la Mutilació Genital Femenina (MGF), com un simple ritual de pas de la infantesa a la vida adulta i, sobretot, d’acceptació dins de la seva comunitat. Ningú la va advertir del patiment físic i emocional que això suposaria en el futur. Avui dia, la Beryl, directora del documental, sap que la cirurgia reconstructiva és una possibilitat real amb què podria recuperar el que un cop va perdre, però no està segura si l’ajudarà a sentir-se millor. I si torna a cometre un terrible error? Està preparada per afrontar el seu trauma? En moltes societats del món, la MGF -que consisteix en l’ablació del clítoris-, es considera un ritual simbòlic d’iniciació en l’edat adulta i es percep com un fet decisiu per preservar la identitat ètnica i la puresa de la dona, alhora que mantenir l’honor de la família amb l’objectiu d’evitar sentir plaer sexual, que les dones puguin arribar verges al matrimoni i es mantinguin la castedat després. Sovint s’ha relacionat aquesta pràctica amb religions, sobretot amb la fe musulmana, però la veritat és l'ablació és una pràctica preislàmica. Segons l‘Organització Mundial de la Salut, es calcula que actualment al món hi ha més de 200 milions de dones i nenes que han sigut objecte de la MGF en 30 països d’Àfrica Subsahariana, Orient Mitjà i Àsia. Womanhood, –“Feminitat”–, és un viatge autobiogràfic, a cavall d’Alemanya i Kenya, en el que Magoko comparteix les seves sensacions més íntimes, profundes i silenciades amb altres dones víctimes de la MGF i per primer cop, també ho fa amb la seva mare. Per què la seva mare no ho va evitar? És possible que en aquest procés catàrtic se solidaritzin les unes amb les altres? Una pel•lícula que proveeix a l’espectador d’un espai per empatitzar amb dones víctimes de la Mutilació Genital Femenina de forma subtil, profunda i humana. TRÀILER: https://www.youtube.com/watch?v=APyaPMjBHUs Per entrevistes amb la directora Beryl Magoko: Ot Burgaya prensa@eldocumentaldelmes.com 93 452 46 18 FITXA TÈCNICA Alemanya (2018). 90 minuts. V.O. en alemany, anglès, kuria i suahili, subtitulada en català. Títol original: In Search... A journey to womanhood Direcció: Beryl Magoko Fotografia: Jule Katinka Cramer Edició: Fani Schoinopoulou BFS So: Malin Schmid, Johannes von Barserwisch Disseny de so: Tim Elzer Música: Matthias Wittwer Producció: Beryl Magoko, Jule Katinka Cramer, Academy of Media and Arts Cologne Distribució: DocsBarcelona Distribution PREMIS I FESTIVALS Premi Millor Pel•lícula d’estudiants, IDFA – Països Baixos, 2018 Premi Filmpreis Leipziger Ring, Dok Leipzig - Alemanya, 2018 Premi Nou Talent, DocsBarcelona – Espanya 2019 Premi Néstor Almendros, Human Rights Watch Film Festival NY – Estats Units 2019 LA DIRECTORA Beryl Magoko és una cineasta keniana establerta a Alemanya. La seva primera pel•lícula, The Cut (2012), va rebre diversos guardons entre ells el premi a Millor Llargmetratge al London Feminist Film Festival. Després de la seva llicenciatura en ciències de la comunicació a la Kampala University a Uganda, es va mudar a Alemanya per seguir creixent com a cineasta a l’Academy of Media Arts Cologne. Womanhood és el seu projecte de final de carrera i es va estrenar a Leipzig on va guanyar el Premi del Públic – Leipziger Ring, seguit d’IDFA, el Festival Internacional de Cinema Documental d'Amsterdam on es va endur el Premi Millor Documental d'Estudiants, el DocsBarcelona, on va guanyar el Premi del jurat al Nou Talent, i per últim el festival Human Rights Watch de Nova York, on es va endur el premi Néstor Almendros. Sort

Organitzadors

imatge de Ajuntament de Sort